Genealogical Intersection

--TRANSLATION--


This page is partly French and German. There is quite a few in this I [Erika Lanz] cannot read. I begin left top and then go down all the way left side, then right:

Top left and down:
54 take place Stuttgart 21 Feb. ?
Ministry of interior
from order of department ?
the chancellery director

Signature ? cannot read

happening in Stuttgart the 22 Feb. 18??
? ? minister of the ?
matters
The chancellery director

Next is french: Vu 'a la legation ?
Stuttgart 22 fir ? 1831
le ministre ? de France
?
?

In English:
Seen at the legation
Stuttgart 22 fir ? 1831
The Minister ? of France
?
?

next part I can only read 22 April ????
and then the stamp reads like LeHavre

Bottom I can only read the date 23 April 1831

I think this is the date they went aboard the ship in LeHavre /France

Top right and down:
Inhaber dieses Passes tritt früher seine Reise an.
Degerloch 24 März 1831
Schultheiss Gohl

In English: Owner of this passport starts his trip earlier.
Degerloch 24 March 1831, Lordmayer Gohl

Next in French again:
I can only get: ? ? Legitimation de France
Carlsruhe 26 mars 1831

Next is most likely the permission to travel through France.

? continuetion de route justque (into ?) Havre
Hagenau 28 March 1831

In English: ? road continuation just (into ?) Havre
Hagenau 28 March 1831

(The city of Hagenau / Bas Rhin, France is the German / French border.)